mardi 30 novembre 2010

Collection 2, Novembre 2010

I love ribbons and have been buying them over the years. I often find them too pretty to use! 
I have some basics and very fancy, well sorted or tangling in a box!


J'adore les rubans, et j'en achète depuis des années. Je les trouve souvent trop jolis pour les utiliser! 
J'en ai des basiques et des précieux, des biens classés et des en vrac!

















samedi 27 novembre 2010

Sorting / Faire de l'ordre

I've taught quite a few Inchies workshops lately and it's been a good opportunity to sort all my buttons, ribbons and other embellishments!


J'ai donné plusieurs stages Inchies récemment, et cela a été une bonne occasion de trier mes boutons, rubans et autres petits objets décoratifs!












mercredi 24 novembre 2010

Magazine online

I talked about online magazines already, but I want to come back to the subject, because I'm so thrilled by the whole idea, and by this wonderful issue in particular! Here is a magazine you know already, if you are an addicted blogger, but that you may discover for the first time if you are new on the web, like myself. The editor is Ez, from the very inspired blog Creature Comforts.
Take your time, there are so many links to creative people, you'll need a very large cup of coffee on your side! And don't miss pages 97-102 where you'll enjoy my gifted friend Claire's article.


J'ai déjà parlé de magazines online, mais j'aimerais y revenir, car je suis enthousiasmée par le procédé, et par ce magnifique magazine en particulier! Voici un magazine que vous connaissez peut-être déjà, si vous êtes accro aux blogs, mais que vous découvrirez peut-être pour la première fois si vous êtes nouveau sur le net comme moi. L'éditrice est Ez, du très inspiré blog Creature Comforts.
Prenez votre temps, il y a tellement de liens vers des gens créatifs, vous aurez besoin d'une très grande tasse de café à vos côtés! Et ne manquez pas les pages 97 à 102, où vous pourrez admirer l'article de ma chère amie Claire.




vendredi 19 novembre 2010

Des fils, encore des fils!...

Lors du stage avec Grietje van der Veen, nous avons décidé de faire un échange de fils/laines/rubans. Douze personnes ont reçu une couleur tirée au sort, et se sont mises à collectionner des laines décoratives pour les 11 autres. J'ai reçu brun, rouille et noir.
Chacune enroule ses fils sur des petits cartons, et l'échange se fera le 8 décembre! Revenez le 9 décembre!


During the workshop with Grieje van der Veen, we have decided to do a threads/wool/ribbons exchange. Colors were drawn, and 12 persons have received a different color. Each has started collecting decorative wools for the 11 others. I got brown, rust and black.
Each participant wraps the yarns on small cardboards, and the exchange will take place on December 8! Come back on the 9th!





jeudi 18 novembre 2010

Expositions à voir!!


Vite, il est encore temps (jusqu'au 20 novembre 2010) d'aller à Aarau voir la magnifique exposition "Wir sind aus solchem Stoff, wie Traüme sind ..." dans les locaux du magasin de meubles contemporains Strebel!
Les locaux sont superbes, les 45 quilts européens incroyablement bien mis en valeur, chaque fois en résonance avec des meubles et des objets de grand classe.


Quick, you still have time (until November 20 ) to go to Aarau to visit the beautiful exhibition "Wir sind aus solchem Stoff, wie Traüme sind ..." in the contemporary furniture store Strebel! The rooms are superbs, the 45 quilts coming from all over Europe extremely well presented, each time in dialog with esthetic objets or furniture settings.






Ensuite ne manquez sous aucun prétexte l'incroyable exposition au Kakteen Gautschi, à Schafisheim, où exposent Marianne Haeni, Elisabeth Graf et Rita Merten, jusqu'au 31 décembre 2010.
L'endroit est tout simplement fascinant, une serre abritant plusieurs dizaines de milliers de cactus, et flottant au-dessus, de magnifiques quilts, réalisés par 3 des meilleurs art quilters de Suisse. Un vrai régal, le tout vaut vraiment le détour!


Then don't miss the incredible exhibit at Kakteen Gautsch at Schafisheim, where Marianne Haeni, Elisabeth Graf and Rita Merten show their works until December 31 2010.
The place is simply fascinating, with thousands of cactus, and floating above, wonderful quilts by some of the best art quilters in Switzerland. A true treat. This is definitely worth a visit!




Rita Merten


Marianne Haeni et Elisabeth Graf

Elisabeth Graf

dimanche 14 novembre 2010

Magazines

Beaucoup de gens me disent qu'ils ne vont pas sur le net et encore moins visiter des blogs, car cela prend trop de temps. Si vous faites partie de cette catégorie, si vous avez fait une entorse à vos bonnes intentions et vous êtes en train de lire ce blog, arrêtez tout de suite, vous allez être aspiré dans une spirale chronophage! 
En effet, vous trouverez ci-dessous des références à des magazines en ligne incroyables, (oui, oui, vous pouvez tourner les pages), et vous risquez d'y passer un petit moment!! 
Les premiers sont les deux magnifiques magazines de Jeanette Lunde, rédactrice du blog FRYD+DESIGN. Un délicieux vent de Scandinavie, plus précisément de Norvège, va passer sur nos écrans. N'oubliez pas de mettre "plein écran" en haut à gauche, et tournez les pages au milieu à droite! Bien du plaisir!

A lot of people tell me they don't go on the Internet, and even less visiting blogs, because it takes too much of their time. If you belong to that category and you made an exception to your rules, and if you are reading this blog, just stop here! You are going to be absorbed in a time consuming spiral! Indeed, you'll find below links to online magazines (yes, yes, you can turn the pages) and you are likely to spend a little while there!
The first ones are the two wonderful magazines by Jeanette Lunde, editor of FRYD+DESIGN blog. A delicious Scandinavian (Norwegian, in fact) wind will blow on your screens. Don't forget to put "full screen" on the left hand side, and turn the pages at the right, in the middle. Enjoy!











jeudi 11 novembre 2010

Genève sous la pluie

Hier j'ai passé une merveilleuse journée à Genève en compagnie de mon fils Mathieu. Nous sommes allés voir deux magnifiques expositions que je vous recommande.
La première est Traces de Rêves, entièrement consacrée à la peinture sur écorce des Aborigènes d'Australie. Les pièces exposées sont nombreuses et fascinantes, la maison de Conches, perdue dans un champ est pleine de charme, l'accrochage est très bien fait, les murs ont été repeints en ocre, bref, l'expo est superbe!


Yesterday I spent a marvelous day in Geneva with my son Mathieu. We went to see two beautiful exhibitions which I highly recommend.
The first one is Traces de Rêves, entirely dedicated to Australian Aboriginal Bark Paintings. The  works are numerous and fascinating, the Conches house, lost in a meadow, is charming, the hanging is very well done, walls have been repainted ochre, to cut a long story short, the exhibit is superb!



Ensuite nous sommes allés au Musée Barbier Muller voir la nouvelle exposition sur les Gan du Burkina Faso. Nous avons étés spécialement fascinés par les incroyables poulies de métier à tisser en bois sculpté ainsi que les objets rituels en bronze. Très, très beau ...

Then we went to the Barbier Muller Museum to see the new exhibit on the Gan from Burkina Faso. We were especially fascinated by the incredible wood carved weaving loom pulleys, as well as the ritual bronze objects. Very beautiful ...

Bracelet rituel thaama to'ro, bronze

lundi 8 novembre 2010

Workshop avec Grietje van der Veen

Neuchâtel Patchwork a eu la chance de faie un stage avec Grietje van der Veen, le week-end passé au Louverain. Matières, découvertes, expériences, que du bonheur!...


Neuchâtel Patchwork was lucky to take a workshop with Grietje van der Veen, last week-end in the Louverain Center. Discoveries, experimenting techniques and materials, all participants just perfectly happy!


Grietje van der Veen




mercredi 3 novembre 2010

Best Blog / 1

L'avantage d'être une nouvelle venue dans le monde des blogs et d'internet en général, c'est que chaque jour on fait des découvertes extraordinaires. Des milliers de gens très créatifs, hyper doués sont là, dehors, prêts à nous éblouir par leur univers.
On peut toujours améliorer sa qualité de vie, son sentiment de bien être, son bonheur en allant chez le dentiste, (aïe), en faisant du sport (ouille!), en faisant du shopping, (bof!), en recommençant des études (aargh!). Mais quelquefois c'est bien plus simple. En un clic de souris, quelqu'un peut vous apporter un petit moment de bien-être éphémère, uniquement par le fait que cette personne est simplement elle-même et qu'elle a envie de partager un petit bout de son monde.
C'est pourquoi j'aime certains blogs créatifs, souvent liés au textile et à la couleur, rédigés à 99% par des femmes géniales. J'aimerais vous les faire découvrir!
Le premier dont je vais vous parler est le blog de Leslie, une architecte et designer d'origine canadienne mais vivant dans la région de Los Angeles. Découvrez vite a creative mint, cliquez par exemple "photographies", puis déroulez, déroulez ... Au bas de la page, n'oubliez pas de faire "next", des trésors vous attendent! ...
Leslie illustre des harmonies de couleurs avec de magnifiques photos, un vrai régal! Elle contribue également au célèbre blog Decor8, avec Color me pretty.
Bonne lecture et bravo Leslie!


The advantage to be a newcomer in the world of blogs and internet in general, it's that everyday is made of extraordinary discoveries. Thousands of very creative, extremely gifted people are there, outside, ready to dazzle us with their universe.
One can always improve his quality of life, his feeling of well being, his happiness by going to the dentist, (ouch!), by exercising (yuck!), going shopping (boring!), by starting new studies (whatever!). But sometimes, it is a lot simpler. With a mouse clic, someone can bring you an ephemeral instant of happiness, simply because the person is just herself, and wants to share a bit of her world.
It is why I like certain creative blogs, often linked to textiles and color, written at 99% by brilliant women. I would like to present some of them to you!
The first one I want to talk about is the blog written by Leslie, a canadian architect and designer, living in the Los Angeles area. Discover a creative mint, clic for example on "photographies", and roll down, roll down ... At the end of the page, don't forget to do "next", treasures are waiting for you! ...
Leslie illustrates color harmonies with beautiful pictures, a real treat! She also contributes to the famous Decor8 blog with Color me pretty.
Good reading, and bravo Leslie!






mardi 2 novembre 2010

Cercles et soleils

Je photographie tous les cercles ou tous les "soleils" que je vois. Je crois que je commence une nouvelle collection!


I take a picture of all the circles or the "suns" I see. I think I'm starting a new collection!




Fourneau, Ballenberg, Suisse,      Stove, Switzerland
Kolam, Pondichery, Inde,      Kolam, India
Sol, Ballemberg, Suisse,      Floor, Switzerland
Bois pour imprimer les tissus, Gujarat, Inde,      Wood for printing, India
             
J'ai toujours aimé les motifs irradiants. Entre 1981-85, j'ai fait beaucoup de quilts "étoilés".
Souvenirs, souvenirs!


I've always loved irradiant patterns. Between 1981-85, I made a lot of "star" quilts.
Memories, memories!


Miroir Cassé, 1982

DFAMYALA, 1982

Etoile de Crystal, 1981

Eclosion, 1984




On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.